O INFERNO NÃO É AUTÔNOMO